-
1 boiler-room
boiler-room [ˊbɔɪləru:m] nкоте́льное отделе́ние, коте́льная -
2 boiler room
- boiler room
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 boiler room
-
4 boiler room
котельная имя существительное: -
5 boiler room
1) пром. котельная2) амер., разг. котельная* (название комнаты, в которой работают дилеры по ценным бумагам, в т. ч. сомнительным, непрерывно обзванивающие потенциальных клиентов и использующие методы психологического давления, чтобы любой ценой уговорить последних)Syn:See:
* * *
boiler shop boiler room "котельная", или "бойлерная": разг. название комнаты, в которой работают дилеры по ценным бумагам, в т. ч. сомнительным, непрерывно обзванивающие потенциальных клиентов и использующие методы психологического давления (навязывания), чтобы любой ценой уговорить последних (США); обычно рассматривается как незаконная или неэтичная практика; = bucket shop; см. hard sell; -
6 boiler room
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler room
-
7 boiler-room
ˈbɔɪlərum сущ. котельное отделение, котельная n котельное отделение boiler-room котельное отделение, котельнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boiler-room
-
8 boiler-room
[ˈbɔɪlərum]boiler-room котельное отделение, котельная -
9 boiler room
1. котельная, котельное отделение, кочегаркаmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
2. бойлерная3. амер. сл. контора по продаже незарегистрированных ценных бумаг по телефонуСинонимический ряд:basement (noun) basement; bodega; cellar; crypt; half basement; root cellar; underground room; vault -
10 boiler room
-
11 boiler room
амер. контора по продаже незарегистрированных ценных бумаг по телефону котельная, котельное отделение, кочегарка бойлерная (американизм) (сленг) контора по продаже незарегистрированных ценных бумаг по телефонуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boiler room
-
12 boiler room
[ʹbɔıləru(:)m]1. 1) котельная, котельное отделение, кочегарка2) бойлерная2. амер. сл. контора по продаже незарегистрированных ценных бумаг по телефону -
13 boiler room
-
14 boiler room
-
15 boiler room
['bɔɪləru(ː)m]1) Общая лексика: котельное отделение, кочегарка, бойлерная2) Морской термин: котельное помещение3) Американизм: контора по продаже незарегистрированных ценных бумаг по телефону4) Техника: котельная5) Строительство: котельная (помещение)6) Банковское дело: комната, в которой работают дилеры по ценным бумагам7) Макаров: бойлерное помещение8) Производственные помещения: машинно-котельное отделение -
16 boiler-room
1) Общая лексика: котельная, котельное отделение, котлопункт -
17 boiler room
неол. жарг. "котельная" (жаргонное обозначение помещения, в котором ведут бурную деятельность дилеры по ценным бумагам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > boiler room
-
18 boiler-room
[`bɔɪlərʊm]котельное отделение, котельнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boiler-room
-
19 boiler room
English-Russian dictionary of regional studies > boiler room
-
20 boiler room
См. также в других словарях:
boiler room — boil·er room n: a room equipped with telephones used for making high pressure usu. fraudulent sales pitches Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. boiler room … Law dictionary
boiler room — n. 1. a room where a boiler is located 2. a room with telephones in which high pressure and often deceptive sales, solicitations, etc. are conducted boiler room adj … English World dictionary
boiler room — n 1.) a room in a large building where the building s boiler is 2.) AmE informal a room or office where people sell ↑shares or services on the telephone, using unfair and sometimes dishonest methods … Dictionary of contemporary English
boiler room — boiler room, adj. 1. a room in a building, ship, etc., that houses one or more steam boilers. 2. Slang. a. a place where illicit brokers engage in high pressure selling, over the telephone, of securities of a highly speculative nature or of… … Universalium
Boiler room — * A boiler room is a room where a boiler is kept, it may also refer to:* Boiler room (building), building s mechanical room * Boiler room (ship), ship s engine room * Boiler room (business), telemarketing company * Boiler Room (film) * The Boiler … Wikipedia
boiler room — Used to describe place or operation in which unscrupulous salespeople call and try to sell people speculative, even fraudulent securities. Bloomberg Financial Dictionary * * * boiler room ˈboiler room also ˈboiler shop noun [countable] FINANCE an … Financial and business terms
Boiler Room — Filmdaten Deutscher Titel: Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum Originaltitel: Boiler Room Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Boiler Room — A place where high pressure salespeople use banks of telephones to call lists of potential investors (known as a sucker lists ) in order to peddle speculative, even fraudulent, securities. A boiler room is called as such because of the high… … Investment dictionary
boiler room — UK [ˈbɔɪlə ˌruːm] / US [ˈbɔɪlərum] noun Word forms boiler room : singular boiler room plural boiler rooms 1) an area or room that contains one or more boilers for producing power or hot water 2) informal a room from which people try to sell… … English dictionary
boiler room — n. A room set up as a telemarketing operation, but used to run scams, such as selling fake jewelry or stocks. Example Citation: Here s how it works: A marketing service sends junk mail, including information on a Canadian lottery, to Americans,… … New words
boiler room — an operation for the unscrupulous selling of securities Punning on the intense heat applied. Also as boiler house or shop: ... an ex con called Sidney Coe who had time for a boiler room operation in Kansas City. (Sanders, 1990 Sidney… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms